1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:39,920 --> 00:00:43,680 - Miksi en saa valoa päälle? - Ole hiljaa. 4 00:00:49,440 --> 00:00:51,440 Istu siellä. 5 00:00:55,960 --> 00:00:58,480 Zeus? 6 00:00:58,560 --> 00:01:00,760 Luitko hyvin, vai mitä? 7 00:01:00,840 --> 00:01:03,800 Eikö meidän pitäisi sytyttää valot? 8 00:01:05,960 --> 00:01:08,680 - Anna Wickman? - Mitä haluat? 9 00:01:08,760 --> 00:01:12,240 Ole järkevä. Anna meille algoritmi. 10 00:01:12,320 --> 00:01:14,320 Sanoin ei. 11 00:01:15,680 --> 00:01:19,360 - Kuka se oli? - Ei kukaan. Se on vain... 12 00:01:19,440 --> 00:01:21,440 Joku töistä. 13 00:01:23,040 --> 00:01:24,760 Kiintolevy tyhjennetty. 14 00:01:38,560 --> 00:01:41,400 Tule. Mene kaappiin. 15 00:01:41,480 --> 00:01:45,120 - Pelataanko piilosta? - Joo. 16 00:01:48,480 --> 00:01:53,040 Benjamin, kuuntele. Se on tärkeää jonka piilotat kaappiin. 17 00:01:53,120 --> 00:01:57,320 Etkä voi tulla ulos ennen kuin löydän sinut. 18 00:01:58,520 --> 00:02:01,760 - Ymmärrätkö? - Okei. 19 00:02:01,840 --> 00:02:05,280 - Anna, avaa ovi. - Äiti? 20 00:02:05,360 --> 00:02:09,560 - Kyllä. - Rakastan sinua. 21 00:02:12,680 --> 00:02:15,920 Rakastan sinua enemmän. Tule. 22 00:02:21,520 --> 00:02:24,720 Anna, keksitään jotain. 23 00:02:33,960 --> 00:02:37,120 Tarkista portti. Hänen on oltava lähellä. 24 00:02:41,400 --> 00:02:44,400 Kiire. Tarvitsemme kaikki hänen tavaransa. 25 00:03:00,840 --> 00:03:05,280 - Olen täällä, jos tarvitset minua! - Hän on takapihalla. 26 00:03:07,200 --> 00:03:10,280 Hän juoksee. Olemme takaa. 27 00:03:12,120 --> 00:03:14,440 - Hän on sillalla. - Täällä! 28 00:03:14,520 --> 00:03:18,400 - Anna! - Et koskaan saa algoritmia! 29 00:03:21,520 --> 00:03:24,560 Anna? Mitä tapahtuu? 30 00:03:24,640 --> 00:03:29,960 - Olemme sillalla. Hän on poissa. - Tuletko uudestaan? 31 00:03:30,040 --> 00:03:34,040 Hän on poissa. Menetimme hänet. 32 00:03:51,520 --> 00:03:55,720 - Mitä tapahtuu? - Sanoin, että ole varovainen. Hän on poissa. 33 00:03:55,800 --> 00:03:59,000 - Algoritmi? - Hänen tietokoneensa Zeuksen kanssa on poissa. 34 00:03:59,080 --> 00:04:03,000 Meidän piti vain puhua hänelle. Mitä teemme nyt? 35 00:04:03,080 --> 00:04:06,160 Poliisi saapuu paikalle. Muuta pois. 36 00:04:20,960 --> 00:04:23,520 Äiti? 37 00:04:23,600 --> 00:04:25,400 Äiti? 38 00:04:27,640 --> 00:04:29,680 Äiti? 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 - Benjamin. - Äiti! 40 00:05:21,440 --> 00:05:23,520 Oikein. Matkallani. 41 00:05:29,640 --> 00:05:33,640 - Oletko hereillä, merirosvo? - Nyt olen. Miksi? 42 00:05:33,720 --> 00:05:40,480 Palomuurisi vuotaa kuin seula. Kesti kymmenen sekuntia päästä läpi. 43 00:05:40,560 --> 00:05:46,280 - Olen kiireinen. Mitä haluat? - Et aio hakkeroida testiä, vai mitä? 44 00:05:46,360 --> 00:05:49,200 - Ehkä. - Ehkä? 45 00:05:49,280 --> 00:05:53,120 Noudata neuvojani: Jos teet jotain vaarallista... 46 00:05:53,200 --> 00:05:55,920 Älä tee sitä kotona. 47 00:05:56,000 --> 00:05:59,320 - Kuuntele vain. - Helppoa, Ghost. Kaikki on hyvin. 48 00:05:59,400 --> 00:06:01,800 minun täytyy... 49 00:06:01,880 --> 00:06:04,280 - Hei. - Mitä kuuluu? 50 00:06:04,360 --> 00:06:07,000 Mikset ole aamiaisella? 51 00:06:07,520 --> 00:06:10,680 - Minulla ei ollut nälkä. - Sinun on osallistuttava aterioihin. 52 00:06:10,760 --> 00:06:13,520 Varma. 53 00:06:15,160 --> 00:06:20,360 - Mitä sinä teet? - Ei mitään. Valmistautuminen. 54 00:06:20,440 --> 00:06:23,080 Pidä kiirettä. Aika mennä. 55 00:06:24,040 --> 00:06:26,000 Kunnossa. 56 00:06:26,080 --> 00:06:29,000 - Lähdemme viiden jälkeen. - Aivan. 57 00:06:36,840 --> 00:06:40,040 - Aave, minun täytyy mennä. - Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 58 00:06:40,120 --> 00:06:43,000 - Ei, nähdään. - Älä... 59 00:07:09,080 --> 00:07:13,480 - Hei, Benjamin. - Tuletko Doomiin tänään? 60 00:07:13,560 --> 00:07:17,480 - Minulla on tänään koe. - Voimme maksaa sinulle, jos haluat. 61 00:07:17,560 --> 00:07:20,240 - Ja velkaani Muggelle? - Ei haittaa. 62 00:07:20,320 --> 00:07:24,400 Bussissa voi jutella. Tule, meidän täytyy mennä. 63 00:07:25,600 --> 00:07:29,240 Olen innoissani, että voit vihdoin olla täällä. 64 00:07:30,040 --> 00:07:33,360 - Lähdemme kun saavumme. - Sopimus. 65 00:07:34,640 --> 00:07:37,760 - Ingrid Loft. - Hei. Ahmed. 66 00:07:37,840 --> 00:07:40,320 - Pidimme huoneesta. - Olen iloinen. 67 00:07:41,480 --> 00:07:46,280 Se on Savannah, uusi. Täysin romu. 68 00:07:48,000 --> 00:07:53,080 Hän poltti koko siiven entisessä orpokodissaan. 69 00:07:53,640 --> 00:07:56,720 Heidän piti sulkea kaksi kuukautta. 70 00:07:59,840 --> 00:08:03,320 Hänen levynsä on poissa listalta. 71 00:08:03,400 --> 00:08:07,040 Olen itse asiassa Benjaminin uusi huoltaja. Onko hän täällä? 72 00:08:07,120 --> 00:08:09,200 Hän on jo bussissa. 73 00:08:11,000 --> 00:08:15,080 - Meidän on päästävä eteenpäin. - Aivan. Kiitos. 74 00:08:17,800 --> 00:08:23,600 Tietueesi tukkii puolet palvelimesta. Sijaisperheen löytäminen on vaikeaa. 75 00:08:23,680 --> 00:08:27,880 Tämä on tilaisuutesi. Mene pois. 76 00:08:27,960 --> 00:08:32,040 Soita minulle vapaasti, Savannah, päivä tai yö. 77 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 Benjamin. 78 00:09:10,600 --> 00:09:12,680 - Kyllä, uskon niin. - M.M. 79 00:09:12,760 --> 00:09:14,920 Jos sinä... 80 00:09:18,000 --> 00:09:20,400 Sinun täytyy nähdä tämä. 81 00:09:29,000 --> 00:09:35,080 Tämä on kansallinen testi. Tiedät säännöt. Ei matkapuhelimia. 82 00:09:35,160 --> 00:09:39,280 Ne on sammutettava ennen kuin luovutat ne. 83 00:09:39,360 --> 00:09:43,680 Hei! Sammuta matkapuhelin ja kerää loput. 84 00:09:43,760 --> 00:09:47,080 Savannah, saitko oppilaan sisäänkirjautumisen? 85 00:09:47,520 --> 00:09:51,240 Muista, että kysymyksiä on paljon. 86 00:09:51,320 --> 00:09:56,360 Mutta jokainen kysymys koskee mitä olemme opiskelleet tänä vuonna. 87 00:09:56,440 --> 00:10:01,640 Joten tee parhaasi. Valitse joitain ruutuja. Ajattele kovasti. 88 00:10:01,720 --> 00:10:07,880 Puhumme siitä myöhemmin. Anna vain niin monta vastausta kuin pystyt. 89 00:10:07,960 --> 00:10:10,240 Kyse on hyvien pisteiden saamisesta. 90 00:10:10,320 --> 00:10:15,560 Ja se vain saa yhä tärkeämpää, eikö niin? 91 00:10:16,720 --> 00:10:20,840 - Kenen kännykkä se on? - Se on minun. Anteeksi. 92 00:10:20,920 --> 00:10:24,440 Käskin vain sammuttaa sen. Pidä kiirettä. 93 00:10:25,720 --> 00:10:29,280 Yritä. Valitse ruudut. 94 00:10:29,360 --> 00:10:32,840 Ajattele ensin lujasti. Tämä on erittäin tärkeää - 95 00:10:32,920 --> 00:10:36,480 - ja nämä testit vain saavat kovemmin ja kovemmin. 96 00:10:36,560 --> 00:10:40,600 Sinun on ponnisteltava. 97 00:10:40,680 --> 00:10:46,320 Ja 45 minuuttia alkaa... nyt! 98 00:10:51,080 --> 00:10:55,320 HAKU PIRAATTIA 99 00:11:11,240 --> 00:11:13,240 PIRAATI LÖYTETTY 100 00:11:17,680 --> 00:11:20,440 Mitä ihmettä on tekeillä? 101 00:11:21,640 --> 00:11:24,280 Tule. 102 00:11:29,480 --> 00:11:32,560 PIRAATI LÖYTETTY 103 00:11:49,280 --> 00:11:52,280 KANSALLINEN TESTI 4 SOSIAALITIETEET 104 00:12:00,120 --> 00:12:04,000 - Missä tämä on? - Nørrebron aseman ympärillä. 105 00:12:04,080 --> 00:12:08,240 - Kuinka varmaa se on? - Biometrinen kasvojentunnistus on 99%. 106 00:12:08,320 --> 00:12:13,520 - Mitä tapahtuu? - Saimme tämän hakkerointiyrityksen aikana. 107 00:12:18,560 --> 00:12:21,880 - Se ei voi olla totta. - Pelkään niin. 108 00:12:22,480 --> 00:12:25,120 - Pojan sijainti? - Löydän hänet. 109 00:12:25,200 --> 00:12:27,280 - Nimi? - Benjamin. 110 00:12:27,360 --> 00:12:31,280 Kerro hänelle. Ota selvää, tietääkö hän jotain. 111 00:12:31,360 --> 00:12:35,680 Ota turvallisuuspalvelu mukaan. Tarvitsemme lainkäyttövallan. 112 00:12:35,760 --> 00:12:38,360 Mutta pidä ne pimeässä. Emme voi luottaa heihin. 113 00:12:38,440 --> 00:12:40,680 Minä teen sen. 114 00:12:41,920 --> 00:12:44,360 - Okei. - Tiedän missä poika on. 115 00:12:44,440 --> 00:12:49,240 - Hyvä. Tee se. - Hän ei ole pätevä. Hän on tutkimuksessa. 116 00:12:49,320 --> 00:12:52,040 - Se on kansallinen turvallisuus. - Voinko saada sen? 117 00:12:52,120 --> 00:12:56,120 - Se ei voi poistua tiloista. - Ole hyvä. 118 00:12:58,400 --> 00:13:02,080 Siinä mennään. Se on 45 minuuttia. 119 00:13:03,200 --> 00:13:05,960 Kun kirjaudut ulos, pisteesi on ladattu. 120 00:13:06,040 --> 00:13:10,960 Ja vanhempasi saa nähdä miten kävi. 121 00:13:15,080 --> 00:13:18,560 B. Tervetuloa. 122 00:13:26,240 --> 00:13:29,680 - A. 30 euroa. - Hyväksytkö MobilePayn? 123 00:13:30,320 --> 00:13:32,440 Vain käteistä. Tiedät sen. 124 00:13:56,600 --> 00:14:02,120 - Mitä kuuluu, Oliver? - Isäni tulee olemaan niin vihainen tuloksestani. 125 00:14:02,200 --> 00:14:04,600 En usko niin. Sinulla on A. 126 00:14:05,560 --> 00:14:07,520 Oletko tosissasi? 127 00:14:08,800 --> 00:14:11,480 - En voi maksaa. - Älä huoli. 128 00:14:13,680 --> 00:14:15,680 Mahtava. 129 00:14:22,040 --> 00:14:26,360 Hakkeroit testin ja tienasit rahaa pois merkit. Paljonko A:lleni? 130 00:14:26,440 --> 00:14:28,560 Ensimmäinen kerta on ilmainen. 131 00:14:28,640 --> 00:14:33,040 Hienoa kykyjesi käyttöä. Tulet olemaan lukittu 15-vuotissyntymäpäivänäsi. 132 00:14:33,120 --> 00:14:35,200 Katso kuka puhuu! 133 00:14:35,280 --> 00:14:38,560 - Häh? - Huhut sinusta kulkevat nopeasti. 134 00:14:38,640 --> 00:14:41,440 Benjamin, tule toimistolleni. 135 00:14:41,520 --> 00:14:44,600 - Hei. Anna laukkuni. - Mitä? 136 00:14:44,680 --> 00:14:48,520 - Anna laukkuni. - Jos se on hänen laukkunsa, anna se takaisin. 137 00:14:48,600 --> 00:14:51,040 Rahat ovat täällä, idiootti. 138 00:14:56,800 --> 00:15:02,080 Olen Peter, puolustustiedustelupalvelusta yksikkö, joka huolehtii kyberturvallisuudesta. 139 00:15:02,160 --> 00:15:05,800 Se tarkoittaa Internetiä, hakkerointi ja muuta sellaista. 140 00:15:05,880 --> 00:15:09,720 - Tämä on... - Leif Falk. Turvapalvelu. 141 00:15:09,800 --> 00:15:13,800 Poliisin tiedustelupalvelu. He kutsuvat minua Falconiksi. 142 00:15:18,480 --> 00:15:22,760 - Mutta se oli vain testi. - Testi? 143 00:15:22,840 --> 00:15:24,840 Mitä tarkoitat? 144 00:15:25,840 --> 00:15:27,840 Hei. 145 00:15:30,240 --> 00:15:33,400 Ingrid Loft. Hei. Paikalliset viranomaiset. 146 00:15:33,480 --> 00:15:35,520 - Hei. - Benjaminin huoltaja. 147 00:15:35,600 --> 00:15:38,920 - Hyvä, että olin lähellä. - Viranomaiset? 148 00:15:39,000 --> 00:15:42,720 Noudatin protokollaa koska se oli niin kiireellinen. 149 00:15:42,800 --> 00:15:45,600 Hei, Benjamin. Tapasimme bussissa. 150 00:15:45,680 --> 00:15:50,280 - Missä Jacob on? - No, Jacob... 151 00:15:50,360 --> 00:15:55,720 Jacob Abildgaard oli huoltaja, mutta hänellä oli vakava onnettomuus - 152 00:15:55,800 --> 00:15:58,720 - Joten suojaan häntä. 153 00:15:58,800 --> 00:16:05,280 No, puolustus, poliisi... Kaikki mitä tarvitsemme nyt on laivasto ja kotivartiosto. 154 00:16:08,160 --> 00:16:13,040 - Mistä tässä on kyse? - Haluamme kysyä häneltä muutamia kysymyksiä. 155 00:16:13,120 --> 00:16:15,960 Jos se on kunnossa. 156 00:16:16,040 --> 00:16:18,760 No... kai se on. 157 00:16:18,840 --> 00:16:22,120 Hyvä. Benjamin... 158 00:16:24,040 --> 00:16:27,400 Muistatko äitiäsi? 159 00:16:27,480 --> 00:16:32,000 - Tarvitset hyvän syyn tähän. - Minä selitän. 160 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 Hän hukkui. 161 00:16:37,560 --> 00:16:39,800 Kun hän hyppäsi sillalta. 162 00:16:39,880 --> 00:16:42,960 Kyllä, niin ajattelimme myös. 163 00:16:44,120 --> 00:16:50,120 Mutta meillä on syytä uskoa että Anna, äitisi, on vielä elossa. 164 00:16:52,240 --> 00:16:55,440 Tiedätkö mitä hän on käynyt läpi? 165 00:16:58,080 --> 00:17:01,120 Haluan kuulla kysymyksen. 166 00:17:01,200 --> 00:17:07,880 Tämä vangittiin valvontakamerassa viikko sitten - 167 00:17:07,960 --> 00:17:13,400 - ja olemme varmoja, että se on äitisi. Onko hän ottanut sinuun yhteyttä? 168 00:17:29,800 --> 00:17:31,360 Anteeksi. 169 00:17:35,200 --> 00:17:39,520 Haluamme vain todella... puhu hänelle. 170 00:17:40,160 --> 00:17:44,360 Sanoin, että ole varovainen, ja nyt hän on poissa. 171 00:17:44,440 --> 00:17:48,440 Hänen tietokoneensa Zeuksen kanssa ja algoritmi on poissa. 172 00:17:48,520 --> 00:17:50,840 Meidän piti vain puhua hänelle. 173 00:17:51,600 --> 00:17:54,200 Mitä me teemme? 174 00:17:54,280 --> 00:17:56,360 Tunnistatko hänet? 175 00:18:04,440 --> 00:18:07,360 Ei todellakaan. Voinko... 176 00:18:10,680 --> 00:18:12,920 Rehellisesti, mitä tämä on? 177 00:18:13,000 --> 00:18:17,960 Valitettavasti en voi kertoa sinulle enempää. Se on luottamuksellista. 178 00:18:18,040 --> 00:18:21,080 Poika on vasta 13-vuotias. 179 00:18:24,040 --> 00:18:26,720 - Se ei ole hän. - Oletko varma? 180 00:18:26,800 --> 00:18:32,120 Muistan selvästi hänen hautajaiset. Hän on kuollut. Kunnossa? 181 00:18:32,200 --> 00:18:36,760 Kukaan muu ei olisi voinut ottaa yhteyttä hänen puolestaan? 182 00:18:36,840 --> 00:18:40,480 Benjamin on vastannut kysymyksiisi. 183 00:18:46,480 --> 00:18:50,920 - Enkö voi lähteä nyt? - Tietysti voit. Kiitos. 184 00:18:52,520 --> 00:18:55,600 Saat tästä valituksen. 185 00:18:58,680 --> 00:19:01,360 - Anna minulle laukku. - Vain jos autat minua. 186 00:19:01,440 --> 00:19:04,560 - Millä? - Voit pyyhkiä levyni. 187 00:19:04,640 --> 00:19:07,360 - Anna se. - Piilotin rahat sinulle. 188 00:19:07,440 --> 00:19:11,440 - Siitä ei ollut kyse. - Se olisi voinut olla. 189 00:19:12,600 --> 00:19:18,640 Odota vain. Jos tietuettani ei poisteta, En tule koskaan hankkimaan sijaisperhettä. 190 00:19:18,720 --> 00:19:21,000 Kaikki vikani ovat siellä. 191 00:19:21,080 --> 00:19:24,000 - Onko sinulla rahaa? - Mikä ystävä! 192 00:19:29,760 --> 00:19:31,600 LÖYDÄ PIRAATI 193 00:19:31,680 --> 00:19:35,200 HAKU PIRAATTIA 194 00:19:35,280 --> 00:19:39,280 Mitä puolustustiedustelu haluaa äitinsä kanssa? 195 00:19:39,360 --> 00:19:43,840 Hän on ollut maan alla kuusi vuotta. Haluamme puhua hänelle. 196 00:19:43,920 --> 00:19:46,880 - Mitä outoa siinä on? - Tiedät äidin. 197 00:19:46,960 --> 00:19:48,280 PIRAATI LÖYTETTY 198 00:19:50,400 --> 00:19:53,680 - Miksi sanot niin? – Siltä näytti. 199 00:19:53,760 --> 00:19:56,840 Sinun on annettava minulle jotain raportilleni. 200 00:19:56,920 --> 00:20:01,760 - Ei, en. Se on luottamuksellista. - Totta kai on. 201 00:20:02,920 --> 00:20:07,240 Turvapalvelu on aina niin epäilyttävä. 202 00:20:30,520 --> 00:20:37,160 - Työskenteletkö Mark Møller Larsenin kanssa? - M.M.? Varma. Miksi? 203 00:20:37,240 --> 00:20:40,640 - Olen kuullut huhuja. - Okei. 204 00:20:40,720 --> 00:20:43,680 - Mitä huhuja? - Jotain suurta. 205 00:20:43,760 --> 00:20:47,560 Oikein. Kansallinen turvallisuus on melko suuri. 206 00:20:48,560 --> 00:20:51,880 Huhut koskevat Patriotsia. 207 00:20:53,200 --> 00:20:56,920 Varma. Ole hyvä ja todista, että ne ovat olemassa. 208 00:20:58,640 --> 00:21:00,800 Se on vain salaliitto. 209 00:21:12,960 --> 00:21:15,400 Mitä... 210 00:21:20,240 --> 00:21:24,200 Hei! Se on vain... Pyöräni on poissa. 211 00:21:24,280 --> 00:21:28,360 Joku on saattanut pilata sen. Näitkö jotain? 212 00:21:28,440 --> 00:21:33,920 Se on... Se on punainen ja siinä on kori jossa kukkia. 213 00:21:34,000 --> 00:21:37,400 Olen pahoillani. Tulin juuri tänne. 214 00:21:38,960 --> 00:21:41,480 Miksi et kertonut minulle? 215 00:22:06,160 --> 00:22:10,880 PIRAATI LÖYTETTY 216 00:22:23,720 --> 00:22:29,080 TARKASTUS KOHDE JÄRJESTELMÄN SUOJAUS KORKEA 217 00:22:29,160 --> 00:22:31,600 RAHAA VOIMAHYKKYNTÖ ALOITTI 218 00:22:31,680 --> 00:22:38,320 ARVIOITU AIKA MENESTYKSEEN 7 PÄIVÄÄ 8 TUNTIA 58 MINUUTTIA 219 00:22:38,400 --> 00:22:42,960 Drat. Tarvitsen Berthan. 220 00:22:50,560 --> 00:22:52,880 Kiitos, että autat minua. 221 00:22:52,960 --> 00:22:55,800 Se ennätys... 222 00:22:55,880 --> 00:22:59,040 - Niin? - Autan sinua siinä. 223 00:23:00,240 --> 00:23:03,760 - Siistiä. - Mutta ensin minun on tehtävä jotain. 224 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Hei, Mugge? 225 00:23:53,680 --> 00:23:56,200 Joo? 226 00:23:56,280 --> 00:24:02,280 - Syötkö nyt ruokaa? - Kiinalaiset repivät seinän alas. 227 00:24:02,360 --> 00:24:09,320 - Tarvitsen Berthan. - Bertha? Voi, näen. 228 00:24:09,400 --> 00:24:15,680 Olet minulle velkaa 369 euroa. Bertha ei ole lapsille. 229 00:24:15,760 --> 00:24:18,040 Köyhät orvot lapset. 230 00:24:27,040 --> 00:24:31,200 Ota rivi. Ei mitään sotkua. En halua poliisia tänne. 231 00:24:31,280 --> 00:24:33,680 Ei tietenkään. 232 00:24:37,240 --> 00:24:41,160 Hei. Miksi toit hänet? Seurusteletko? 233 00:24:41,240 --> 00:24:43,320 - Ei. - Ei. 234 00:24:43,400 --> 00:24:49,560 Mitä tahansa. Ota paikka. Kerro meille jos haluat takeawayn. Se on ilmainen. 235 00:24:57,440 --> 00:25:00,280 Kiitos. Ole hyvä ja jatka. 236 00:25:15,680 --> 00:25:21,000 - Tietueeni on paikallisella palvelimella. - Minun täytyy tehdä tämä ensin. 237 00:25:29,920 --> 00:25:31,920 EI YHTEYTTÄ 238 00:25:33,520 --> 00:25:38,000 Katkaisin valvonnan. Varmista, ettei Mugge huomaa. 239 00:25:38,080 --> 00:25:40,960 - Miten? - En tiedä. Improvisoida. 240 00:25:49,160 --> 00:25:52,360 Näytä minulle, minkä arvoinen olet, Bertha. 241 00:25:53,720 --> 00:25:56,160 - Hei. - Hei. 242 00:26:02,520 --> 00:26:06,280 - Etkö ollut Survivorissa 2010? - Joo. 243 00:26:06,360 --> 00:26:08,720 Luulin, että näytät tutulta. 244 00:26:08,800 --> 00:26:12,320 - Katsoitko sen? - Totta kai! Voititko? 245 00:26:12,400 --> 00:26:14,600 Ei 246 00:26:14,680 --> 00:26:19,600 - Miten se oli? - Koska kysyit, se oli hämmästyttävää. 247 00:26:19,680 --> 00:26:22,760 LÖYDÄ PIRAATI HAKU PIRAATTIA 248 00:26:47,640 --> 00:26:49,680 Ottiko hän yhteyttä? 249 00:26:50,920 --> 00:26:53,960 Ei, en usko. 250 00:26:58,320 --> 00:27:00,280 Miten se voi? 251 00:27:01,640 --> 00:27:06,000 Vahinko viimeisestä yrityksestämme on korjattu. 252 00:27:06,080 --> 00:27:09,040 Mutta koehenkilöt... 253 00:27:10,000 --> 00:27:15,080 He ovat edelleen psykiatrisessa hoidossa, pakko pidätys. 254 00:27:18,840 --> 00:27:20,360 PIRAATI LÖYTETTY 255 00:27:20,440 --> 00:27:23,040 Bingo. 256 00:27:27,640 --> 00:27:33,280 Kun tämä toimii, emme taistele vihollisemme kädet sidottuna. 257 00:27:33,360 --> 00:27:37,600 Tästä kansasta tulee turvasatama kiitos sinulle. 258 00:27:37,680 --> 00:27:43,360 Tarvitsen algoritmin jotta kvanttitietokone toimisi. 259 00:27:45,640 --> 00:27:47,320 Ja saat sen. 260 00:27:52,280 --> 00:27:57,480 "Puolustustiedustelu, kyberdivisioona." Mikä tämä on? 261 00:28:00,440 --> 00:28:04,240 TARKASTUS KOHDE 262 00:28:08,920 --> 00:28:11,960 - "Backsabbing Lone". - Joo. 263 00:28:12,040 --> 00:28:16,760 Sekaisin jätkä. Hän vain paljastaa sen meille kaikille. 264 00:28:16,840 --> 00:28:22,600 HYÖKSYN TESTAUSPINTA KOHTEET PROFILOIDUT 265 00:28:22,680 --> 00:28:26,200 KÄYTTÖ VERKKOON 41 TIETOKONETTA LÖYTETTY 266 00:28:26,880 --> 00:28:33,520 Anna Wickman on poissa. Ilman sitä kameraa, emme olleet koskaan löytäneet häntä. 267 00:28:33,600 --> 00:28:36,840 Sinun näyttösi. Se välkkyi. Anna minun. 268 00:28:40,080 --> 00:28:42,280 Sitä varjostetaan. 269 00:28:42,360 --> 00:28:48,280 Naja täällä. Meitä hakkeroidaan jälleen. Kuuntele. Olemme hyökkäyksen kohteena. 270 00:28:48,360 --> 00:28:51,240 RAHAA VOIMAHYKKYNTÖ ALOITTI 271 00:28:53,200 --> 00:28:57,320 Mitä sinä teet? Hakkerointi puolustustiedustelupalvelu? 272 00:28:57,400 --> 00:28:59,880 - Minulla ei ole aikaa, Ghost. - Minun täytyy... 273 00:28:59,960 --> 00:29:02,840 Puhu sinulle myöhemmin. 274 00:29:02,920 --> 00:29:06,360 ARVIOITU AIKA MENESTYKSEEN 3 MINUUTTIA 56 SEKUNTIA 275 00:29:06,440 --> 00:29:10,880 - Tila. - Turvapalvelu on lähetetty. 276 00:29:13,880 --> 00:29:17,280 Roger tuo. Bravo-tiimi on siirrossa. 277 00:29:18,880 --> 00:29:22,160 Se on tältä alueelta. Kolmioimme signaalin. 278 00:29:22,240 --> 00:29:25,000 - Voisiko se olla Anna? - Totta kai voi olla. 279 00:29:25,080 --> 00:29:27,600 He ovat ylittäneet palomuurin. 280 00:29:29,360 --> 00:29:30,520 PÄÄSY PERUSTU. 281 00:29:30,600 --> 00:29:34,440 Katsotaan mitä salaat. Selvä. 282 00:29:34,520 --> 00:29:40,000 Minulla on lähde. Signaali reititetään siellä olevasta Bluetooth-yhteydestä. 283 00:29:40,080 --> 00:29:42,440 - Parkkipaikaltamme. - Automme kautta? 284 00:29:42,520 --> 00:29:45,160 Signaalia välitetään. 285 00:29:54,080 --> 00:29:55,880 Zeus? 286 00:29:55,960 --> 00:29:59,040 Se reititetään tablet-laitteesi kautta. 287 00:30:01,400 --> 00:30:06,160 - Siinä on USB-lähetin. - Odota. Tule tänne. 288 00:30:06,520 --> 00:30:10,120 M.M., he saapuvat "Zeus"-tiedostot. 289 00:30:15,680 --> 00:30:19,360 Se on lapsi. Hän on ainoa joka kosketti tablettia. 290 00:30:19,440 --> 00:30:21,800 - Hänen 13-vuotias poikansa? - Kyllä. 291 00:30:21,880 --> 00:30:26,760 Jos poistat sen, he tietävät, että heidät on löydetty. 292 00:30:30,080 --> 00:30:32,240 Meillä on osoite. 293 00:30:38,640 --> 00:30:43,320 Doom internetkahvila. 200 metriä Annan viimeisestä tunnetusta sijainnista. 294 00:30:43,400 --> 00:30:47,920 - Kohteena on Doom-internetkahvila. - Ymmärretty. 295 00:30:48,600 --> 00:30:51,560 - Mikä Zeus on? - Se on luottamuksellista. Anna se minulle. 296 00:30:51,640 --> 00:30:56,640 Epäilty on Anna Wickman. Hän on epävakaa. 297 00:30:56,720 --> 00:30:59,080 - Hän yrittää paeta. - Roger. 298 00:30:59,160 --> 00:31:03,240 - Valmis. - Bravo joukkue. Saapuminen 60 sekunnissa. 299 00:31:05,200 --> 00:31:07,280 Katso tätä. 300 00:31:07,360 --> 00:31:10,120 KOPIOINTI 301 00:31:10,200 --> 00:31:13,000 - Voinko saada nimikirjoituksesi? - Totta kai! 302 00:31:13,080 --> 00:31:17,000 - Mikä sinun nimesi on? - Savannah. 303 00:31:17,080 --> 00:31:22,080 Hei! Sinun täytyy nähdä kuvat leikekirjassani. 304 00:31:23,800 --> 00:31:25,880 Miksi ne eivät toimi? 305 00:31:32,360 --> 00:31:35,120 Hän tietää, että kamerat ovat sammuneet. 306 00:31:37,240 --> 00:31:41,560 Bravo-tiimi paikalla. Siirtyminen asentoon. 307 00:31:48,400 --> 00:31:53,360 Kaikki testimme ovat tässä kansiossa. Se ei voi lähteä tästä rakennuksesta. 308 00:31:53,440 --> 00:31:58,040 - Katkaisemmeko yhteyden? - Ei, sen täytyy olla hän. 309 00:31:58,120 --> 00:32:04,200 - Missä valvonta on? - Se on ohitettu. He ovat älykkäitä. 310 00:32:05,000 --> 00:32:08,440 Laita lippis päälle välttääksesi tunnistamisen. 311 00:32:19,120 --> 00:32:21,200 Paska. Se on poliisi! 312 00:32:23,400 --> 00:32:26,680 -Valmiina muuttamaan. - Mitä teemme? 313 00:32:32,080 --> 00:32:33,960 POISTU 314 00:32:35,480 --> 00:32:37,400 Takeaway. Mahtava! 315 00:32:40,560 --> 00:32:42,760 Meidän on katkaistava yhteys. 316 00:32:42,840 --> 00:32:46,600 -Valmiina muuttamaan. - Lupa myönnetty. 317 00:33:09,920 --> 00:33:14,120 Takana. Toinen rivi takaa. Hanki hänet. 318 00:33:14,680 --> 00:33:15,840 KOPIOINTI 319 00:33:15,920 --> 00:33:18,200 96 %. 320 00:33:24,520 --> 00:33:28,120 Poliisi, näytä kätesi! 321 00:33:29,520 --> 00:33:31,680 Kuka sinä olet? 322 00:33:46,320 --> 00:33:50,280 M.M., kopiointi on vielä kesken. 323 00:33:50,360 --> 00:33:53,000 - 100 %. - Etsi määränpää. 324 00:33:53,080 --> 00:33:57,960 - Onko tietokoneessa lähetin? - Kyllä, piraattilogolla. 325 00:33:58,040 --> 00:34:00,920 Jos se on hän, hänen on oltava lähellä. 326 00:34:01,280 --> 00:34:03,880 Siinä se. 327 00:34:20,200 --> 00:34:23,280 Etsi paikasta muita uloskäyntiä. 328 00:34:26,840 --> 00:34:32,160 Hän pakeni ravintolan kautta. Tarkista takauloskäynti. 329 00:34:46,120 --> 00:34:48,560 Mitä helvettiä tapahtui? 330 00:34:51,000 --> 00:34:54,680 Se oli Benjamin, hänen poikansa, avustajan mukaan. 331 00:34:54,760 --> 00:34:57,880 Omistaja. Ja tyttö orpokodista. He... 332 00:34:57,960 --> 00:35:00,280 Olemmeko täällä? 333 00:35:08,880 --> 00:35:12,840 - Ilmoita heistä hakua varten. - 13-vuotiaille hakkereille? 334 00:35:12,920 --> 00:35:16,560 Ei, he ovat orpoja. Kaivaa jotain esiin. 335 00:35:35,080 --> 00:35:39,040 - Poistitko levyni? - Ei. 336 00:35:39,120 --> 00:35:43,920 - Mitä teit? - Hakkeroitu Defence Cyber ​​Division. 337 00:35:44,000 --> 00:35:46,400 - Onko sinulla kännykkää? - Miksi? 338 00:35:46,480 --> 00:35:48,560 Anna se vain minulle. 339 00:35:48,640 --> 00:35:56,400 ... Parlamentti asettaa uuden äänestyksen järjestelmä, jossa on sormenjälkitunnistus. 340 00:36:01,880 --> 00:36:05,400 Mitä sinä teet? 341 00:36:05,480 --> 00:36:09,920 - He voivat seurata matkapuhelintasi. - Entä sinun? 342 00:36:18,560 --> 00:36:21,120 Halusin pyyhkiä levyni, älä lisää siihen. 343 00:36:21,200 --> 00:36:24,240 Mene takaisin Solgårdeniin. 344 00:36:32,280 --> 00:36:35,200 - Mikä se on? - Missä astmainhalaattorini on? 345 00:36:35,280 --> 00:36:37,520 Se oli taskussasi. 346 00:36:45,040 --> 00:36:47,920 Olet minulle palveluksen velkaa. 347 00:36:49,280 --> 00:36:55,520 13-vuotias Benjamin Wickman ja 14-vuotias Savannah Blume - 348 00:36:55,600 --> 00:37:01,440 - etsitään tuhopolttotapauksessa. He ovat paenneet orpokodista Solgårdenista. 349 00:37:01,520 --> 00:37:06,920 Benjamin Wickman on keskivartaloinen vaaleilla hiuksilla. Savannah on... 350 00:37:07,000 --> 00:37:09,640 Siinä me! 351 00:37:09,720 --> 00:37:13,400 Ota yhteyttä viranomaisiin näkyvissä. 352 00:37:15,920 --> 00:37:19,720 - Mitä helvettiä teit? - Se on äitini. 353 00:37:19,800 --> 00:37:23,640 - Mitä? - Luulin hänen hukkuneen, kun hän hyppäsi. 354 00:37:23,720 --> 00:37:27,080 Mutta hän ei ole kuollut. 355 00:37:27,160 --> 00:37:29,720 - Mistä sinä tiedät? - Tunnistin hänet. 356 00:37:29,800 --> 00:37:36,800 Puolustustiedustelun kaveri näytti minulle valvontavideo viime viikolta. 357 00:37:37,280 --> 00:37:40,760 - Mitä aiot tehdä? - Etsi hänet tietysti. 358 00:37:40,840 --> 00:37:45,840 - Kuinka aiot tehdä sen? - Seuraamalla ohjeita. 359 00:37:47,920 --> 00:37:51,680 - Luulen tietäväni, mihin voimme törmätä. - Okei. 360 00:38:00,080 --> 00:38:02,320 Mikä on Zeus? 361 00:38:05,440 --> 00:38:07,680 En osaa vastata siihen. 362 00:38:09,960 --> 00:38:13,280 Entä Anna Wickman pintaan kuuden vuoden jälkeen? 363 00:38:13,360 --> 00:38:18,000 Hän on yhteydessä hakkerointiyritykseen viime viikolla. Tiedät sen. 364 00:38:18,080 --> 00:38:24,480 Näytit pelottavalta, kun näit hänet. Johtuuko siitä, että olette opiskelleet yhdessä? 365 00:38:24,560 --> 00:38:30,280 Tiedätkö mitä ajattelen? Luulen tämän kaiken valvonta on tehnyt sinusta vainoharhaisen. 366 00:38:30,360 --> 00:38:32,880 Oletko nähnyt hänet aiemmin? 367 00:38:34,240 --> 00:38:36,960 Ei, en ole nähnyt häntä ennen. 368 00:38:45,120 --> 00:38:49,120 - Poliisi etsii sinua. - Voimmeko tulla sisään? 369 00:38:51,320 --> 00:38:56,480 - Sitä minä ajattelin. - Okei. Tule sitten sisään. 370 00:38:56,560 --> 00:39:00,080 Emme sytyttäneet tulipaloa. Se ei ole totta. 371 00:39:00,160 --> 00:39:04,640 - Okei. Joten miksi he sanovat, että teit? - En tiedä. 372 00:39:05,720 --> 00:39:10,240 Annamme itsemme. Anna meille huomiseen. 373 00:39:12,320 --> 00:39:16,480 - Etkö keitä meille teetä? - Teetä? 374 00:39:18,000 --> 00:39:20,640 Kyllä, tietysti. 375 00:39:22,640 --> 00:39:25,240 Minun täytyy vain... 376 00:39:26,560 --> 00:39:29,920 ... ota selvää minne laitoin teen. 377 00:39:32,360 --> 00:39:35,120 Tässä se on. 378 00:39:39,520 --> 00:39:42,640 Sinulla on hintalappu. 379 00:39:44,920 --> 00:39:48,720 Kiitos. Teen niin joskus. 380 00:39:48,800 --> 00:39:54,160 - Ingrid on melko unohtavainen. - Se auttaa joskus alallani. 381 00:39:54,240 --> 00:39:56,840 Varma. Se tekee. 382 00:40:02,080 --> 00:40:08,600 - Pysy täällä. Selvitämme sen huomenna. - Se on sopimus. Hyvää yötä. 383 00:40:23,080 --> 00:40:25,080 Mitä kuuluu? 384 00:40:29,360 --> 00:40:33,880 - Mikä se on? - Tiedostot. Päivämäärät. 385 00:40:35,200 --> 00:40:37,960 - Se päivämäärä... - Entä se? 386 00:40:39,520 --> 00:40:42,520 Se on päivä, jolloin äitini katosi. 387 00:40:45,760 --> 00:40:48,280 ZEUS - TESTI 171 388 00:40:48,360 --> 00:40:52,760 - Mitä hattu tekee? - Se mittaa aivotoimintaasi. 389 00:40:52,840 --> 00:40:56,200 - Se levy lähettää sinulle impulsseja. - Okei. 390 00:40:56,280 --> 00:40:58,440 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 391 00:40:58,520 --> 00:41:00,760 Hyvä. Tämä on testinumero 171. 392 00:41:00,840 --> 00:41:03,480 Se on hän. 393 00:41:06,320 --> 00:41:09,400 Nyt vain rentoutua. 394 00:41:18,560 --> 00:41:21,080 Kunnossa. Aseta kätesi lautasella. 395 00:41:21,160 --> 00:41:25,400 - Mitä hän tekee? - Hän oli aivotutkija. 396 00:41:25,480 --> 00:41:27,640 Ehkä hän on edelleen. 397 00:41:30,920 --> 00:41:34,240 - Kuinka paljon poltat päivässä? - Pakkaus. 398 00:41:39,400 --> 00:41:42,000 Mitä he tekevät? 399 00:41:45,640 --> 00:41:47,960 En tiedä. 400 00:41:48,040 --> 00:41:50,560 Kuinka paljon poltat päivässä? 401 00:41:52,280 --> 00:41:55,400 En ole koskaan tupakoinut. Ota yksi. 402 00:41:55,480 --> 00:41:58,080 Kiitos. En polta. 403 00:41:59,840 --> 00:42:02,960 - Se on kaveri. - Koulusta? 404 00:42:03,920 --> 00:42:07,480 Kyllä, puolustustiedustelupalvelu. 405 00:42:09,160 --> 00:42:12,720 - Tämä on hämmästyttävää. - Mitä hän tekee hänen kanssaan? 406 00:42:12,800 --> 00:42:16,000 Hän oli siellä, kun hän katosi. 407 00:42:18,400 --> 00:42:22,160 - Hän sai hänet lopettamaan tupakoinnin. - Eikä hän huomannut. 408 00:42:22,240 --> 00:42:24,280 ZEUS - TESTI 214 409 00:42:24,360 --> 00:42:28,320 - Millä tavalla äänestät? - Aivan. 410 00:42:33,160 --> 00:42:37,480 - Millä tavalla äänestät? - Vasen. 411 00:42:40,320 --> 00:42:46,760 - Onko lisää kysyttävää? - Ei enää kysymyksiä. Testi on ohi. 412 00:42:50,960 --> 00:42:53,040 - Kuka se on? - Tämä on M.M. 413 00:42:53,120 --> 00:42:56,040 Mark Møller Larsen, Puolustustiedustelu. 414 00:42:56,120 --> 00:43:00,880 - Peter on kehunut testiäsi. - Sanoin ei. 415 00:43:00,960 --> 00:43:06,280 Peter halusi työskennellä hänen kanssaan puolustustiedustelupalvelu - 416 00:43:06,360 --> 00:43:08,440 - mutta hän ei halunnut. 417 00:43:08,520 --> 00:43:10,880 Ja sitten hän katosi. 418 00:43:13,120 --> 00:43:14,880 Oikein. 419 00:43:14,960 --> 00:43:19,120 Ehkä voisimme vain puhua siitä. Anna, etkö... 420 00:43:19,200 --> 00:43:23,080 - Testisi on meillä turvallisissa käsissä. - Anna! 421 00:43:24,280 --> 00:43:29,320 - Hän ei koskaan lähettänyt sinulle postikorttia? - Ei, ei mitään. 422 00:43:29,400 --> 00:43:36,000 Olisin keksinyt tavan pitää yhteyttä. Ehkä hän on ollut täällä koko ajan. 423 00:43:40,800 --> 00:43:46,000 - Mitä tapahtui? - Halusin polttaa levyni roskakoriin. 424 00:43:47,680 --> 00:43:53,640 - Ei mennyt hyvin. - Autan sinua pyyhkimään levysi. 425 00:43:53,720 --> 00:43:56,200 Toivon todella niin. Olet minulle velkaa. 426 00:44:05,680 --> 00:44:07,720 Hyvää yötä, merirosvo. 427 00:44:09,640 --> 00:44:15,120 - Mistä tiesit hakkerin nimeni? - Näin logon kaikissa varusteissasi. 428 00:44:25,840 --> 00:44:29,240 - Jos kuulet Zeuksesta... - Kerron sinulle. 429 00:44:29,320 --> 00:44:31,960 Täsmälleen. 430 00:44:44,600 --> 00:44:48,280 - Hei? - Se olen minä. Lähetän lisää materiaalia. 431 00:44:48,360 --> 00:44:51,840 - Okei. - Se on tutkintaa varten. 432 00:44:51,920 --> 00:44:56,360 - Kuka se on? - En tiedä, mutta hän on kaikkialla. 433 00:44:56,440 --> 00:45:02,280 - Onko yhteys Peteriin? - En tiedä. 434 00:45:02,360 --> 00:45:06,520 Peter vaikutti hermostuneelta. Luulen, että hän salaa jotain. 435 00:45:06,600 --> 00:45:09,320 Olen samaa mieltä. Hän ja M.M. käyttäytyä hyvin epäluuloisesti. 436 00:45:09,400 --> 00:45:15,040 Olen melko varma, että siinä on jotain Zeuksen ja Anna Wickmanin kanssa. 437 00:45:15,120 --> 00:45:18,840 Ne näyttävät hyvin asetetuilta saada hänestä kiinni. 438 00:45:21,000 --> 00:45:26,720 - Mitä Benjamin sai hakkeroinnista? - Zeus-tiedostoja. En pääse niihin käsiksi. 439 00:45:26,800 --> 00:45:32,880 - Ehkä hän tietää enemmän kuin me. - Kyllä. Meidän on työskenneltävä M.M.:n kanssa. 440 00:45:32,960 --> 00:45:36,440 Se saattaa auttaa meitä ottaa yhteyttä Benjamiiniin. 441 00:45:41,320 --> 00:45:43,320 Benjamin. 442 00:45:47,160 --> 00:45:49,680 Äiti? 443 00:45:49,760 --> 00:45:52,640 - Nukuitko hyvin? - Kyllä. 444 00:46:02,600 --> 00:46:04,600 Aika aamiaiselle. 445 00:46:06,200 --> 00:46:08,200 Hei. 446 00:46:10,960 --> 00:46:14,360 Tehdään se. Hienoa. 447 00:46:14,440 --> 00:46:19,400 - Kuka se oli? - Töitä vain. Toimisto. 448 00:46:20,800 --> 00:46:22,800 Kuka se on? 449 00:46:25,160 --> 00:46:28,480 Poikani. Hän oli armeijassa. 450 00:46:28,560 --> 00:46:31,120 Oliko? 451 00:46:31,200 --> 00:46:33,200 Kyllä. 452 00:46:35,800 --> 00:46:38,720 Muistutat minua todella hänestä. 453 00:46:38,800 --> 00:46:44,160 Puolustusbudjetti on ensimmäinen ehdotus käydä läpi uusi äänestysjärjestelmä - 454 00:46:44,240 --> 00:46:49,680 - mutta poliittinen myllerrys on asettanut tuloksen kyseenalaiseksi. 455 00:46:50,720 --> 00:46:55,080 Mitä minun pitäisi tehdä teidän kahden kanssa? 456 00:47:01,160 --> 00:47:05,480 Benjamin, olen huoltajasi. Voit luottaa minuun. 457 00:47:06,080 --> 00:47:09,040 Haluan sinulle parasta. 458 00:47:12,160 --> 00:47:14,600 Benjamin. 459 00:47:15,880 --> 00:47:18,120 Äitini on elossa. 460 00:47:18,200 --> 00:47:23,120 Ymmärrän, että kaipaat äitiäsi, ja että haluat hänen tulevan takaisin. 461 00:47:23,200 --> 00:47:28,160 Joten keksit tämän todellisuuden missä hän on vielä elossa. 462 00:47:31,480 --> 00:47:36,120 Jos äitisi olisi elossa, hän olisi ottanut sinuun yhteyttä. 463 00:47:39,360 --> 00:47:44,280 Luota minuun. Äiti tekisi mitä tahansa nähdä lapsensa. 464 00:47:49,960 --> 00:47:52,880 Aave... 465 00:47:52,960 --> 00:47:54,960 Häh? 466 00:47:56,360 --> 00:47:59,040 Minun täytyy tehdä jotain. 467 00:48:07,360 --> 00:48:09,880 OLETKO SINÄ, ÄITI?!! 468 00:48:19,440 --> 00:48:21,440 missä olet? 469 00:48:26,080 --> 00:48:28,000 INGRIDILLÄ... 470 00:48:28,080 --> 00:48:30,880 Pois! 471 00:48:34,400 --> 00:48:37,880 Flintholmin asema nyt! Älä luota keneenkään. 472 00:48:37,960 --> 00:48:40,920 - Mitä sinä teet? - Olit oikeassa. 473 00:48:41,000 --> 00:48:43,160 - Hän oli täällä koko ajan. - Mitä? 474 00:48:43,240 --> 00:48:47,040 Äitini. Hän on Ghost, nettiystäväni. 475 00:48:47,120 --> 00:48:49,800 - Oletko varma? - Tapaan hänet. 476 00:48:49,880 --> 00:48:51,920 - Milloin? - Nyt. 477 00:48:52,000 --> 00:48:54,560 Sitten sinun on oltava nopea. 478 00:48:57,200 --> 00:49:00,360 - Mitä sinä tarkoitat? - Mitä? 479 00:49:00,440 --> 00:49:02,440 Hän soitti poliisille. 480 00:49:13,000 --> 00:49:15,520 Liikkuu ylöspäin. 481 00:49:31,560 --> 00:49:34,720 - He lähtivät. Takaa. - He lähtivät asunnosta. 482 00:49:34,800 --> 00:49:37,000 Hyvä, että saimme sen vinkin. 483 00:49:37,960 --> 00:49:40,920 - Entä turvallisuuspalvelu? - Takaa. 484 00:49:41,000 --> 00:49:44,640 - Pitäisikö meidän ottaa kiinni? - Ei. Tarvitsemme äitiä. 485 00:49:44,720 --> 00:49:48,600 - Minne olemme menossa? - Flintholmin asema. 486 00:49:50,600 --> 00:49:54,680 - Junassa Flintholmiin. - He ovat metrolla Flintholmiin. 487 00:49:54,760 --> 00:49:58,480 Otetaan visuaalinen. Laita se päänäytölle. 488 00:49:58,560 --> 00:50:01,400 - Turvapalvelu? - Asennossa. 489 00:50:01,480 --> 00:50:04,560 - Ei yhteyttä. - Pysy selkeänä. 490 00:50:23,400 --> 00:50:27,320 Juna Flintholmiin radalla yksi. 491 00:50:35,520 --> 00:50:37,520 Juna Vanløseen. 492 00:50:46,800 --> 00:50:49,440 Katsotaan ketä tapaamme. 493 00:50:52,600 --> 00:50:55,200 Hän käski tavata hänet täällä. 494 00:51:07,000 --> 00:51:09,840 Paska. Ei hän. Tule. 495 00:51:11,240 --> 00:51:12,880 M.M. 496 00:51:14,480 --> 00:51:17,240 - He juoksevat. - Odota. 497 00:51:20,840 --> 00:51:24,040 - Miten he näkivät meidät? - En tiedä. 498 00:51:30,320 --> 00:51:32,480 - Kuka se on? - Leif Falk. 499 00:51:32,560 --> 00:51:35,320 Odota. Pidä selvänä. 500 00:51:35,400 --> 00:51:38,440 - Sano uudestaan? - Sinä pelottelet heidät. 501 00:51:38,520 --> 00:51:41,520 - Leif Falk! - Tuletko uudestaan? 502 00:51:41,600 --> 00:51:46,560 – Tällä tulee olemaan seurauksia. - Haetaan tiedostot kun voimme. 503 00:51:46,640 --> 00:51:49,200 Pitäisikö meidän hypätä kyytiin? 504 00:51:49,280 --> 00:51:51,320 Ei 505 00:52:16,440 --> 00:52:19,200 Benjamin. Haluan vain puhua. 506 00:52:26,120 --> 00:52:28,880 Benjamin! 507 00:52:30,120 --> 00:52:31,880 Jos autat minua, autan sinua. 508 00:52:31,960 --> 00:52:34,520 - Mitä he sanovat? - Ääni on poissa. 509 00:52:34,600 --> 00:52:39,840 - Mennään pois täältä. - Et tiedä mitä vastustat. 510 00:52:39,920 --> 00:52:44,600 He valehtelevat meille. Etsitään äitisi. Tule. 511 00:52:44,680 --> 00:52:48,120 Jossain vaiheessa, sinun täytyy luottaa johonkin. 512 00:52:57,280 --> 00:52:59,840 Benjamin. 513 00:53:05,720 --> 00:53:08,080 - Pakettiauton. - Häh? 514 00:53:08,160 --> 00:53:10,560 Olen nähnyt sen ennenkin. 515 00:53:13,440 --> 00:53:15,520 Benjamin! 516 00:53:15,600 --> 00:53:19,840 - He ovat menossa pysäköintialueelle. - Lähetä toinen joukkue. 517 00:53:19,920 --> 00:53:24,000 siellä. Se on heidän kontaktinsa. Pakettiauto. 518 00:53:29,080 --> 00:53:31,800 He pakenevat. 519 00:53:31,880 --> 00:53:34,720 - Mitä teemme? - Otetaan ne kiinni. 520 00:53:34,800 --> 00:53:37,040 Kiitos. 521 00:53:38,240 --> 00:53:40,240 - Vain sinä. - Mitä? 522 00:53:40,320 --> 00:53:42,360 Ei hän. Tule. 523 00:53:43,680 --> 00:53:47,520 - Olen kusessa, jos he saavat minut. - Molemmat tai jään. 524 00:53:47,600 --> 00:53:49,880 Hänen kanssaan on joku. Kunnossa. 525 00:53:49,960 --> 00:53:53,080 - Molemmat. Astu sisään. - Tule. Astu sisään. 526 00:53:56,200 --> 00:53:58,640 Benjamin, voin auttaa sinua! 527 00:54:02,160 --> 00:54:04,200 He pakenivat. 528 00:54:04,280 --> 00:54:06,960 Mitä sinä teet? 529 00:54:12,560 --> 00:54:17,960 Et voi vain viedä tavaroitani! Leikkaa se pois. Mitä sinä teet? 530 00:54:18,040 --> 00:54:20,880 Lopeta! Mene pois! 531 00:54:20,960 --> 00:54:24,120 - Mikä se on? - Et voi sietää sitä. 532 00:54:24,200 --> 00:54:26,520 - Hän tarvitsee sitä. - Anna se minulle. 533 00:54:26,600 --> 00:54:28,520 Hänellä on astma. 534 00:54:34,560 --> 00:54:37,960 - Mitä meillä on? - Menetimme heidät. 535 00:54:38,040 --> 00:54:40,160 - Mitä tapahtui? - He välttelivät... 536 00:54:40,240 --> 00:54:42,240 Helvetti! 537 00:55:05,760 --> 00:55:08,400 Missä äitini on? 538 00:55:08,480 --> 00:55:11,680 - Tarkistin ne. - Olemme matkalla. 539 00:56:21,120 --> 00:56:23,680 Missä äitini on? 540 00:56:27,040 --> 00:56:29,960 Ahmed? 541 00:56:34,240 --> 00:56:36,400 Oletko mukana tässä kaikessa? 542 00:56:45,920 --> 00:56:49,000 Odota täällä. 543 00:57:03,120 --> 00:57:05,680 Äiti? 544 00:57:17,680 --> 00:57:19,680 Benjamin. 545 00:57:23,640 --> 00:57:25,560 Hei. 546 00:57:26,600 --> 00:57:29,240 Miksi jätit minut? 547 00:57:47,520 --> 00:57:49,520 Sinulla on niin iso. 548 00:57:52,120 --> 00:57:55,800 - Minkä kokoinen kenkä olet? - 45. 549 00:58:02,240 --> 00:58:05,040 Miksi lähdit? 550 00:58:07,200 --> 00:58:10,960 - Se on vaikein asia, jonka olen tehnyt. - Miksi? 551 00:58:19,960 --> 00:58:23,360 Tule. Tule mukaani. 552 00:58:29,000 --> 00:58:31,960 - Hanki hänelle mökki. - Benjamin! 553 00:58:32,040 --> 00:58:35,800 - Meidän täytyy tarkistaa hänet. - Hän auttoi minua. 554 00:58:35,880 --> 00:58:40,000 - Hän ei voi tulla. Mitä odotit? - Hän on kanssani. 555 00:58:40,080 --> 00:58:43,280 - Ahmed, anna hänelle mökki. - Benjamin. 556 00:58:43,360 --> 00:58:47,120 He lähettävät minut takaisin vanhaan orpokotiin. 557 00:58:51,240 --> 00:58:53,840 Rentoutua. Se on vain Savannah. 558 00:58:53,920 --> 00:58:57,400 Kyllä, mutta emme voi luottaa kehenkään. 559 00:59:00,000 --> 00:59:04,440 - Hän muutti juuri Solgårdeniin. - Tiedän sen. 560 00:59:11,240 --> 00:59:15,560 Savannah, pysy täällä. Ymmärrätkö? 561 00:59:21,840 --> 00:59:24,360 Onko tuo DXV-7520? 562 00:59:24,440 --> 00:59:28,080 - Poistaako se digitaaliset kappaleet? - Aivan. 563 00:59:28,160 --> 00:59:31,920 - Luulin, että vain CIA:lla on sellainen. - Ja minä. 564 00:59:34,120 --> 00:59:37,000 Katso kuinka pyyhkisin jäljet. 565 00:59:38,360 --> 00:59:42,240 - Mistä sait tämän? - Tein sen itse. 566 00:59:42,560 --> 00:59:44,600 Kunnioittaminen. 567 00:59:45,680 --> 00:59:50,480 Anna minun näyttää sinulle jotain. Salausgeneraattori. 568 00:59:54,360 --> 00:59:59,680 Miksi puolustustiedustelupalvelu etsit sinua? 569 01:00:01,280 --> 01:00:04,640 - Olen luonut jotain, mitä he haluavat. - Zeus? 570 01:00:04,720 --> 01:00:09,840 Kyllä. Se oli vain yksinkertainen kuntoutussovellus. 571 01:00:10,800 --> 01:00:18,120 Mutta valitettavasti tämä keksintö voisi olla erittäin vaarallinen väärissä käsissä. 572 01:00:19,880 --> 01:00:23,960 - Eivätkö he voi suorittaa sitä ilman sinua? - Ei. 573 01:00:24,040 --> 01:00:26,480 Vain minulla on algoritmi. 574 01:00:27,120 --> 01:00:29,640 täällä. 575 01:00:29,720 --> 01:00:34,600 He tekevät mitä tahansa ohjelmoimaan heidän tietokoneensa. 576 01:00:34,680 --> 01:00:37,280 Olet heikko kohtani. 577 01:00:40,280 --> 01:00:43,120 He tietävät sen. 578 01:00:49,080 --> 01:00:55,400 - Mitä olet tehnyt niin kauan? - Yritin estää sen, mitä helpotin. 579 01:00:55,480 --> 01:00:58,720 - Muuttaa ihmisiä? - Kyllä. 580 01:01:07,360 --> 01:01:10,240 Miksi sinulla on hänestä kuva? 581 01:01:11,080 --> 01:01:16,800 Hän ei ollut puolustustiedustelupalvelu silloin. Opiskelimme yhdessä. 582 01:01:16,880 --> 01:01:20,160 - Työskentelitkö Zeuksen parissa? - Kyllä. 583 01:01:21,120 --> 01:01:23,880 Ja oletteko juuri työskennelleet yhdessä? 584 01:01:24,400 --> 01:01:27,160 Kiitos. 585 01:01:29,880 --> 01:01:36,920 En löytänyt tytöstä mitään. Jos me Häneen ei voi luottaa, hän on erittäin taitava. 586 01:01:37,000 --> 01:01:40,520 - Kerroin sinulle. - Okei. 587 01:02:11,160 --> 01:02:13,920 Tule mukaani. 588 01:02:25,720 --> 01:02:28,800 Etkö lähettänyt minua pois? 589 01:02:31,120 --> 01:02:35,200 Taidan olla liian vainoharhainen. Olen pahoillani. 590 01:02:36,880 --> 01:02:39,600 Benjamin sanoo, että voimme luottaa sinuun. 591 01:02:44,600 --> 01:02:49,120 - Olen pahoillani, minä... - Se on oikeassa yläkerrassa ja vasemmalla. 592 01:02:50,120 --> 01:02:52,760 - Oletko merisairas? - Vähän. 593 01:03:01,880 --> 01:03:04,480 - Puhu minulle. - Meillä on ne. 594 01:03:04,560 --> 01:03:09,280 Aluksi ajattelin Ghostia oli joku ylipainoinen nörtti - 595 01:03:09,360 --> 01:03:11,760 - Luottokorttien hakkerointi hänen kellarissaan. 596 01:03:11,840 --> 01:03:17,720 Jos tietäisi kuinka monta kertaa Halusin sanoa sinulle: "Olen äitisi..." 597 01:03:19,480 --> 01:03:21,840 Miksi et sitten? 598 01:03:24,160 --> 01:03:27,480 Jos olen elossa, henkesi on vaarassa. 599 01:03:29,240 --> 01:03:32,000 Tein sen suojellakseni sinua. 600 01:03:36,560 --> 01:03:39,480 Ahmed on pitänyt sinua silmällä. 601 01:03:40,600 --> 01:03:43,640 Sinun täytyy nähdä tämä. 602 01:03:44,840 --> 01:03:48,720 - Onko kukaan nähnyt vasenta käteni? - Kyllä. Siinä mennään. 603 01:03:48,800 --> 01:03:51,280 Se on Peter. 604 01:03:51,360 --> 01:03:55,080 - Kolmas koehenkilö on epäonnistunut. - Kuka sinä olet? 605 01:03:55,160 --> 01:03:57,320 Hän joutuu nyt sairaalaan. 606 01:03:57,400 --> 01:04:03,280 Heidän kvanttitietokoneensa toimii, mutta koehenkilöt tulevat hulluiksi. 607 01:04:03,880 --> 01:04:07,960 - Meillä on seuraa. - Savannah. 608 01:04:13,400 --> 01:04:16,760 Valmistele pyöräni. Meidän täytyy mennä. 609 01:04:24,760 --> 01:04:26,960 Se on lähetin. 610 01:04:27,040 --> 01:04:29,240 - Eikö hänellä ole astmaa? - Ei. 611 01:04:29,320 --> 01:04:32,520 - He saivat minut johdattamaan heidät luoksesi. - Kyllä. 612 01:04:35,600 --> 01:04:39,040 - Vie hänet kauas. He eivät löydä häntä. - Tietenkin. 613 01:04:39,120 --> 01:04:43,160 - Benjamin, tule. - Äiti! 614 01:04:43,240 --> 01:04:46,480 - Lopeta, Benjamin. - Haluan olla kanssasi. 615 01:04:46,560 --> 01:04:48,720 He käyttävät sinua minua vastaan. 616 01:04:48,800 --> 01:04:51,840 - Soita poliisille. - He ovat poliisi. 617 01:04:51,920 --> 01:04:55,200 - He ovat tulossa. - Minne olet menossa? 618 01:04:55,280 --> 01:05:01,360 Lopeta, Benjamin. en tiedä, mutta he eivät saa meitä kiinni. 619 01:05:20,920 --> 01:05:22,920 Tässä. 620 01:05:28,000 --> 01:05:30,080 Hyppää päälle. Tule, Benji. 621 01:05:50,720 --> 01:05:55,040 - Meillä on hänet. - Anna minun mennä! Et koskaan saa sitä! 622 01:06:42,040 --> 01:06:45,200 Mitä tapahtuu? Missä tietokone on? 623 01:06:45,280 --> 01:06:50,200 - Siirsimme sen turvalliseen paikkaan. - Kukaan ei kertonut minulle. 624 01:06:51,920 --> 01:06:56,800 Tämä on alku. Meillä on vihdoin Anna Wickman. 625 01:06:59,080 --> 01:07:03,080 - Miten? - Poika johti meidät hänen luokseen. 626 01:07:03,160 --> 01:07:06,480 Missä hän on nyt? 627 01:07:06,560 --> 01:07:10,440 - Paikassa, jossa meitä ei nähdä. - Me? 628 01:07:11,120 --> 01:07:14,320 Keitä helvettiä "me" olemme? 629 01:07:15,640 --> 01:07:20,400 - Emmekö ole puolustustiedustelupalvelua? - Olemme myös puolustustiedustelupalveluja. 630 01:07:20,480 --> 01:07:26,800 - Olemme kaikkialla. - Sinä olet olemassa. Patriotit. 631 01:07:26,880 --> 01:07:30,000 Yksityinen organisaatio on todellinen? 632 01:07:30,080 --> 01:07:36,760 Kansamme kuolee poliitikkojen takia epäonnistua toimimasta. Emme voi luottaa demokratiaan. 633 01:07:37,960 --> 01:07:41,600 Mitä aiot tehdä Zeus ja kvanttitietokone? 634 01:07:41,680 --> 01:07:44,720 Oletko puolellamme vai meitä vastaan? 635 01:07:51,680 --> 01:07:56,840 - Mitä Annalle tapahtuu? - Se on sinusta kiinni. 636 01:07:56,920 --> 01:07:59,000 Ehkä hän menettää järkensä. 637 01:07:59,080 --> 01:08:02,880 - Hänellä on poika, Mark. - Valitse. 638 01:08:19,360 --> 01:08:22,840 Niitä on kaikkialla. Juokse, Benjamin. 639 01:08:27,440 --> 01:08:30,280 Tule. Mistä sinä olet tehty? 640 01:08:43,600 --> 01:08:46,840 - Hei. - Onko Ingrid siellä? 641 01:08:47,840 --> 01:08:51,120 Ei, olen lomalla äitini ja isäni kanssa. 642 01:08:55,040 --> 01:09:01,040 - Eikö täällä asu ketään nimeltä Ingrid? - Ei, vuokrasimme asunnon Airbnb:stä. 643 01:09:02,000 --> 01:09:03,800 Se kaikki oli valhetta. 644 01:09:03,880 --> 01:09:06,280 Savanni. 645 01:09:08,960 --> 01:09:12,600 - Sinulla on hintalappu. - Kiitos. 646 01:09:18,160 --> 01:09:22,040 Isä, poika kysyy jollekulle nimeltä Ingrid. 647 01:09:26,680 --> 01:09:30,200 Et tiedä mitä vastustat. 648 01:09:31,320 --> 01:09:34,880 Jossain vaiheessa, sinun täytyy luottaa johonkin. 649 01:09:34,960 --> 01:09:37,280 Jos autat minua, autan sinua. 650 01:09:47,240 --> 01:09:51,800 Tässä mennään. Tietueesi on poistettu. 651 01:09:54,640 --> 01:09:59,440 Sinä johdat meidät Benjaminin äidin luo kuten kerroimme sinulle. Kiitos. 652 01:09:59,520 --> 01:10:05,040 Ja onnea etsintään sijaisperhe. Sinä ansaitset sen. 653 01:10:06,960 --> 01:10:10,840 Se mitä teit, tekee suuri ero. 654 01:10:14,000 --> 01:10:16,640 Mitä heille tapahtuu? 655 01:10:16,720 --> 01:10:21,200 Älä huoli siitä. Me huolehdimme heistä. 656 01:11:29,840 --> 01:11:32,400 - Hei. - Sinä? 657 01:11:36,080 --> 01:11:39,200 Voisin tappaa sinut. Puukotit minua selkään. 658 01:11:39,280 --> 01:11:41,520 Lupasit auttaa minua. 659 01:11:41,600 --> 01:11:46,080 - Annoit meidät Ingridille. - Luulin, että äitisi lähettäisi minut pois. 660 01:11:46,160 --> 01:11:51,320 He olisivat lähettäneet minut takaisin. En koskaan hankkisi sijaisperhettä. 661 01:11:51,400 --> 01:11:54,680 - Minulla ei ollut vaihtoehtoa. - Löysin juuri äitini. 662 01:11:54,760 --> 01:11:56,920 Tiedän kuinka löytää hänet. 663 01:11:58,280 --> 01:12:00,320 Miten? 664 01:12:01,560 --> 01:12:05,760 - En tiedä missä hän on. - Mikä hieno suunnitelma! 665 01:12:06,160 --> 01:12:08,840 Mutta meillä on jotain, mitä he haluavat. 666 01:12:08,920 --> 01:12:12,080 - Mitä? - Sinä. 667 01:12:14,080 --> 01:12:16,080 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 668 01:12:19,520 --> 01:12:24,520 Oletko menossa takaisin Solgårdeniin? Takaisin hyvien arvosanojen myyntiin? 669 01:12:24,600 --> 01:12:28,520 Kuulin heidän puhuvan eduskunnan äänestyksestä. 670 01:12:38,120 --> 01:12:40,880 Minusta se on iso, mutta ei hyvä. 671 01:12:46,080 --> 01:12:48,320 Kuinka haluat minun löytävän hänet? 672 01:12:48,400 --> 01:12:50,600 Et voi. 673 01:12:50,680 --> 01:12:52,800 Mitä sinä tarkoitat? 674 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Annamme heidän löytää sinut. 675 01:13:08,000 --> 01:13:10,640 Tarvitsemme tätä. 676 01:13:10,720 --> 01:13:13,360 Tässä mennään. 677 01:13:13,440 --> 01:13:15,760 Tarvitsemme myös apua. 678 01:13:19,000 --> 01:13:21,760 Tiedän, kuka voi auttaa meitä. 679 01:13:49,720 --> 01:13:51,680 - Mene. - Mikset soita hänelle? 680 01:13:51,760 --> 01:13:55,520 Kuulit Benjaminin. He kuuntelevat. 681 01:14:01,120 --> 01:14:04,640 - Onko sinulla lupa siihen? - Ei. 682 01:14:44,280 --> 01:14:47,280 JAKO SIJAINTI: SPEDER 683 01:14:56,000 --> 01:14:58,440 Oletko ylpeä itsestäsi? 684 01:14:59,080 --> 01:15:02,040 Heidän hyödyllinen idioottinsa. 685 01:15:02,120 --> 01:15:07,920 - Olemme Patriots. - Mikä rimmaa idioottien kanssa, eikö niin? 686 01:15:08,000 --> 01:15:13,920 Sinulla ei ole algoritmia. Koehenkilösi ovat tulossa hulluiksi. 687 01:15:16,960 --> 01:15:24,040 Sosiaalityöntekijä. Näytit paremmalta tuossa hameessa kuin naamioinnissa. 688 01:15:28,400 --> 01:15:30,320 Benjamin! 689 01:15:42,640 --> 01:15:46,400 He haluavat vaikuttaa poliitikkoihin! 690 01:15:47,760 --> 01:15:51,920 - He tekevät vallankaappauksen. - Se ei ole vallankaappaus, jos kukaan ei huomaa. 691 01:15:52,000 --> 01:15:54,880 - Sinun ei pitäisi olla täällä. - Laita hänet tuoliin. 692 01:15:54,960 --> 01:15:56,560 Ei! 693 01:15:56,640 --> 01:15:59,400 Annamme hänen mennä kun meillä on algoritmi. 694 01:15:59,480 --> 01:16:02,240 Olen pahoillani, äiti. He löysivät minut. 695 01:16:03,240 --> 01:16:08,200 - Entä Ahmed? Missä hän on? - Oletetaan, että hän on sairaslomalla. 696 01:16:08,280 --> 01:16:11,920 Teet poliitikoista nukkejasi. 697 01:16:12,800 --> 01:16:19,800 Etkö ymmärrä mikä tämä on? Zeus antaa poliitikot tekevät oikeita päätöksiä. 698 01:16:20,560 --> 01:16:27,640 Poliitikot, jotka välittävät äänestäjistä ei osaa tehdä oikeita päätöksiä. Voimme. 699 01:16:36,960 --> 01:16:40,920 Tämä suojelee maatamme. Vapauta hänet. 700 01:16:41,000 --> 01:16:43,280 Olemme melkein valmiita. 701 01:17:00,520 --> 01:17:02,520 M.M. 702 01:17:04,040 --> 01:17:07,320 - Joku yrittää ladata viruksen. - Missä? 703 01:17:07,400 --> 01:17:10,320 - Satelliittiantenni. - Tarkista se. 704 01:17:11,640 --> 01:17:14,080 Ohita yhteys. 705 01:17:14,160 --> 01:17:16,880 Jatkaa. 706 01:17:17,960 --> 01:17:20,440 Sytytä se. 707 01:17:21,680 --> 01:17:24,800 Aktivointi 60 sekunnissa. 708 01:17:36,320 --> 01:17:39,360 Aktivointi 40 sekunnissa. 709 01:17:45,120 --> 01:17:48,600 Anna. Tule! 710 01:17:48,680 --> 01:17:51,200 Aktivointi 30 sekunnissa. 711 01:18:00,480 --> 01:18:04,160 Aktivointi 20 sekunnissa. 712 01:18:11,920 --> 01:18:14,360 Aktivointi kymmenessä sekunnissa. 713 01:18:18,960 --> 01:18:25,360 Viisi. Neljä. Kolme. Kaksi. 714 01:18:26,520 --> 01:18:29,080 Yksi. Nolla. 715 01:18:29,160 --> 01:18:31,480 Järjestelmä aktivoitu. 716 01:18:38,240 --> 01:18:41,520 Benjamin, kuuletko minua? 717 01:18:43,600 --> 01:18:46,320 - Äiti! - Olen täällä, kulta. 718 01:18:46,400 --> 01:18:50,160 - Aloita ohjelmointi uudelleen. - Lupasit päästää hänet menemään. 719 01:18:50,240 --> 01:18:56,320 - Meidän täytyy testata sitä. Testaa häntä. - Odota. Minä teen sen. 720 01:19:06,040 --> 01:19:12,160 Näin kuvan sinusta ja äidistäni. sinä näytti iloiselta. Sen takana oli päivämäärä. 721 01:19:12,240 --> 01:19:16,000 Tiesitkö Synnyin yhdeksän kuukautta myöhemmin? 722 01:19:25,960 --> 01:19:29,400 ... valmistautua äänestykseen. 723 01:19:29,480 --> 01:19:33,160 M.M., äänestys on neljän minuutin kuluttua. 724 01:19:33,240 --> 01:19:35,680 PARLAMENTTI ESITTELEE UUSI ÄÄNESTYSJÄRJESTELMÄ 725 01:19:35,760 --> 01:19:39,960 Tänä iltana parlamentti alkaa käyttää uusi äänestysjärjestelmä. 726 01:19:40,040 --> 01:19:45,560 PM:t kirjautuvat sisään sormenjäljellään ehdotuksista äänestäessä. 727 01:19:45,640 --> 01:19:48,560 Puolustusbudjetti on ensimmäinen kohta. 728 01:19:48,640 --> 01:19:55,040 Hallituksen suunnitelmia lisätä kahden miljardin menot eivät toteutuneet hyvin. 729 01:19:55,120 --> 01:20:02,440 Tukipuolueen vaatimukset eivät olleet ehdotus todennäköisesti epäonnistuu. 730 01:20:23,080 --> 01:20:25,080 Kädet ylös. 731 01:20:30,920 --> 01:20:34,680 - Mitä haluat? - Olemme löytäneet Benjaminin ja hänen äitinsä. 732 01:20:34,760 --> 01:20:37,720 - Missä? - Tässä. 733 01:20:40,120 --> 01:20:45,480 Falcon täällä. Löysin Benjaminin ja hänen äitinsä. Koordinaattien lähettäminen. 734 01:20:45,560 --> 01:20:49,560 Soita tiimiin ja tapaa minut siellä. Ei radiota. 735 01:20:57,560 --> 01:21:01,640 Peter. Tyhjennä vanha muisti, aseta uusi. 736 01:21:03,760 --> 01:21:06,920 - Ingrid, lopeta! - Tuo paska paskiainen. 737 01:21:07,000 --> 01:21:10,320 - Sait mitä halusit. - Hän on nyt ystäväni. 738 01:21:10,400 --> 01:21:14,360 Päädyt heti takaisin mistä hain sinut. 739 01:21:14,440 --> 01:21:18,200 - Kuka tietää, että olet täällä? - Poliisi on matkalla. 740 01:21:18,280 --> 01:21:21,960 - Onko päivityksiä? Valvoa? Puolustus? - Ei mitään raportoitavaa. 741 01:21:22,040 --> 01:21:26,040 Hän bluffaa. Siinä hän on hyvä. 742 01:21:26,920 --> 01:21:33,240 Luottaisivatko he etsittyyn tyttöön, joka sanoo otammeko maan hallintaansa? 743 01:21:35,000 --> 01:21:38,200 Onneksi en ole sosiaalityöntekijä. 744 01:21:42,360 --> 01:21:44,560 Ingrid, pojastasi... 745 01:21:44,640 --> 01:21:47,480 Häh? 746 01:21:48,800 --> 01:21:51,320 Oliko sekin valhe? 747 01:21:53,640 --> 01:21:56,640 Tämä ei tuo poikaasi takaisin. 748 01:22:00,320 --> 01:22:05,640 - Ingrid? Tule, Ingrid! - Kyllä. 749 01:22:05,720 --> 01:22:10,920 Hyvä. Pyyhi hänen äitinsä muisto, ja korvaa se minulla. 750 01:22:15,200 --> 01:22:18,200 Aktivointi kymmenessä sekunnissa. 751 01:22:21,080 --> 01:22:24,000 Yhdeksän. 752 01:22:25,160 --> 01:22:27,880 Kahdeksan. 753 01:22:29,560 --> 01:22:31,280 Seitsemän. 754 01:22:34,960 --> 01:22:38,120 Kuusi. 755 01:22:38,200 --> 01:22:40,840 Viisi. 756 01:22:42,400 --> 01:22:44,480 Neljä. 757 01:22:45,240 --> 01:22:47,080 Kolme. 758 01:22:49,240 --> 01:22:50,840 Kaksi. 759 01:22:53,120 --> 01:22:55,160 Yksi. 760 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 Järjestelmä aktivoitu. 761 01:23:10,600 --> 01:23:13,440 Anna hänen mennä. 762 01:23:26,560 --> 01:23:28,560 Tule. 763 01:23:29,720 --> 01:23:32,240 - Oletko kunnossa? - Äiti? 764 01:23:33,680 --> 01:23:36,400 Benjamin. 765 01:23:36,480 --> 01:23:39,800 En. En ole äitisi. 766 01:23:39,880 --> 01:23:42,000 Olen Ingrid, Ingrid Loft. 767 01:23:42,080 --> 01:23:46,080 - Hei. Mitä sinä teet? – Olen sosiaalityöntekijä. 768 01:24:01,400 --> 01:24:05,080 Varoitus. Jäähdytysjärjestelmän ylikuumeneminen. 769 01:24:12,400 --> 01:24:17,880 Sinun pitäisi siirtää se pois. Se ei luo hyvää ympäristöä. 770 01:24:17,960 --> 01:24:19,800 - Peter! - Valitsin puolet. 771 01:24:19,880 --> 01:24:23,160 - Et selviä tästä. - Et sinäkään. 772 01:24:23,240 --> 01:24:26,960 Voit tehdä paljon kääntämällä piiriä. 773 01:24:33,200 --> 01:24:35,200 Mene, mene, mene. 774 01:24:41,080 --> 01:24:43,880 Hunaja! 775 01:24:49,240 --> 01:24:52,760 - Mene, mene, mene. - Odota. 776 01:24:56,560 --> 01:25:01,040 - Äiti! - Juokse. Varmistan, etteivät he voi käyttää sitä. 777 01:25:01,120 --> 01:25:03,760 Tule! 778 01:25:05,200 --> 01:25:07,040 Tule, äiti! 779 01:25:08,840 --> 01:25:12,000 - Sinä pikku paskiainen. - Se on ohi. 780 01:25:16,200 --> 01:25:18,680 Kiintolevy tyhjennetty. 781 01:25:25,040 --> 01:25:27,760 Benjamin! 782 01:25:29,400 --> 01:25:33,800 - Se on ohi. Falcon on tulossa. - Se ei ole ohi. Olemme kaikkialla. 783 01:25:33,880 --> 01:25:36,560 - Pois! - Benjamin! 784 01:25:36,640 --> 01:25:40,400 - Benjamin... Hän ei ole täällä. - Benjamin! 785 01:26:07,040 --> 01:26:09,920 Oletko kunnossa? 786 01:26:24,000 --> 01:26:26,840 Benjamin. 787 01:26:26,920 --> 01:26:30,120 - Benjamin. - Olen pahoillani, kulta. Anna anteeksi. 788 01:26:30,200 --> 01:26:33,640 Olen pahoillani. Benjamin. 789 01:26:36,000 --> 01:26:38,440 Äiti? 790 01:26:39,520 --> 01:26:42,400 Benjamin! 791 01:26:42,480 --> 01:26:45,920 - Murskaat käteni. - Olen pahoillani. 792 01:26:46,400 --> 01:26:49,840 - Käänsit kiertoradan. - Vanha temppu. 793 01:26:49,920 --> 01:26:53,480 - Olet niin mahtava. - Minulla oli apua. 794 01:26:55,480 --> 01:26:58,160 Tule. Nouse ylös. 795 01:26:58,240 --> 01:27:00,280 Voitko seistä? 796 01:27:03,080 --> 01:27:05,080 Oletko kunnossa? 797 01:27:13,320 --> 01:27:18,360 Se juttu päivämääristä oli vain jotain mitä keksin. 798 01:27:21,240 --> 01:27:24,560 Kunnossa. Oikein. 799 01:27:24,640 --> 01:27:26,640 Kunnossa. 800 01:27:34,000 --> 01:27:36,680 Se on sotkua. 801 01:27:36,760 --> 01:27:42,960 Ilmoitan tästä viranomaisille. Tällä on seurauksia. 802 01:27:43,600 --> 01:27:45,600 Se on sotkua. 803 01:27:53,360 --> 01:27:56,120 - Anna Wickman? - Kyllä. 804 01:27:56,200 --> 01:27:59,760 Mitä täällä tapahtuu? Onko tämä Zeuksesta? 805 01:27:59,840 --> 01:28:03,160 Sinun täytyy keskustella siitä Peterin kanssa. 806 01:28:17,080 --> 01:28:21,120 - Joten tämä on se. - Kyllä, taitaa olla. 807 01:28:24,600 --> 01:28:26,600 Olen pahoillani. 808 01:28:28,800 --> 01:28:30,800 Minne olet menossa? 809 01:28:32,040 --> 01:28:35,720 - Takaisin Solgårdeniin. - Olemme ystäviä, eikö niin? 810 01:28:36,880 --> 01:28:39,080 Varma. 811 01:28:39,160 --> 01:28:43,720 Minulla on joitain ideoita kuinka löytää sinulle sijaisperhe. 812 01:28:43,800 --> 01:28:46,240 Tietenkin teet. 813 01:28:53,800 --> 01:28:58,400 Keskeytä tehtävä. Selitän myöhemmin. 814 01:29:06,640 --> 01:29:12,520 Äiti, ymmärrän miksi teit mitä teit, mutta sinun on lähdettävä. 815 01:29:13,200 --> 01:29:19,760 - Niitä on kaikkialla. Se ei lopu tähän. - Me selviämme tästä yhdessä. 816 01:29:20,800 --> 01:29:23,800 He tietävät sinun olevan elossa. 817 01:29:23,880 --> 01:29:26,000 Kyllä. 818 01:29:26,080 --> 01:29:28,960 Ja en jätä sinua enää koskaan. 819 01:29:29,440 --> 01:29:32,240 Ei koskaan enää. 820 01:29:41,760 --> 01:29:44,560 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua enemmän. 821 01:30:56,320 --> 01:31:00,840 Tekstitys: Christian Barkholt Muller Oneliner